RAPPORT D’ACTIVITÉS et nouvelles fraîches 
par Erica Pomerance, Coordonnatrice de la Course. 

Juillet-août

Le 8 avril dernier, Via le Monde et APTN lançaient dans le cadre du Festival Présences Autochtones LA COURSE AUTOCHTONE AUTOUR DE LA GRANDE TORTUE. Daniel Bertolino et Catherine Viau, les concepteurs de cette nouvelle série télévisuelle, sont fières de voir évoluer les différents candidats autochtones qui sont depuis juillet dernier en plein tournage aux quatre coins du Québec.
Dès le début, Daniel Bertolino, Hyacinthe Combary, Erica Pomerance, les formateurs et les candidats participants de la Course ont pu peaufiner le concept en collaboration avec la directrice de la programmation de la section française du diffuseur APTN. Ainsi, Monica Ille a participé de manière active à l’élaboration du projet.

La Course a débuté le 3 juillet par la formation des candidats aux studios de Via Le Monde. Ainsi, un premier groupe composé des candidats urbains Mira Frechette, Maxime Wawanoloath, Gloria Boileau et Geneviève Buckell, a pu bénéficier des ateliers théoriques et pratiques présentés par les formateurs de la Course, et ce, sous la coordination de Hyacinthe Combary et d’Erica Pomerance. Durant cette période de formation les candidats ont pu enrichir leurs connaissances à l’égard de tout ce qui touche de près ou de loin au domaine du documentaire, c’est-à-dire, l’écriture d’un synopsis, l’art de la narration, l’utilisation de la musique et finalement le langage de l’image et son pouvoir sur les auditeurs.

D’un point de vu pratique, les candidats ont été initiés à la caméra, à la prise de son et au montage numérique lors d’ateliers spécialisés. Pendant les deux semaines de formation intensive, les candidats ont pu s’exercer avec les caméras, micros et ordinateurs en tournant et montant des scènes et des interviews.

Pour clôturer cette première session, Jean Pierre Laurendeau, programmateur à Canal D, qui est le deuxième diffuseur de la Course, est venu partager sa vision en offrant quelques rudiments de base quant à la production d’émissions pour la télévision.
Dimanche 16 juillet, la première session de formation s’est terminée de façon agréable avec une petite fête qui a eu lieu chez Rachel Alouki Labbé, une des formatrices qui est aussi une vidéaste autochtone. Les deux candidats atikamekw, Gloria Coocoo et Chanouk Newashish, étaient présents pour la fête, car ils arrivaient tout juste de Wemotaci pour leur formation. Ils ont pu ainsi faire connaissance avec les autres candidats.

Dès le lendemain, la deuxième session de formation débutait à Via Le Monde avec Gloria, Chanouk, et les deux candidats Algonquins de Kitcisakik en Abitibi, Evelyne Papatie et Kevin Papatie. Ce deuxième groupe, ayant pu bénéficier d’une expérience audiovisuelle appropriée grâce au projet Wapikoni Mobile, n’a eu besoin que d’une formation écourtée, soit une seule semaine pendant laquelle les jeunes vidéastes ont pu perfectionner leurs connaissances techniques ainsi que de se préparer à la réalisation de leur document.

Depuis, les candidats urbains se sont dispersés à travers le Québec afin de débuter leur tournage. Maxime Wawanoloath suivait les traces des Abenaki à Odanak et en Estrie, tandis que Mira documentait l’engagement social de ses amies autochtones de la Ville de Québec. Sonia Boileau s’est rendue en Gaspésie pour présenter l’expérience de jeunes auto-stoppeurs ainsi que de faire la découverte d’une communauté Mic Mac hors – réserve à Gespeg. Geneviève Buckell s’est retrouvée chez sa famille maternelle au Lac Saint Jean qui fait partie de la communauté innue de Masteuiash. La formatrice Maryse Legagneur l’avait accompagnée afin de l’assister dans le tournage de son autoportrait.

Après leur semaine de formation, Chanouk et Gloria sont retournées à Wemontaci, alors que Kevin et Evelyne se sont rendus à Kitcisakik.afin d’entamer leur premier tournage dont le thème est «Moi-Je, et ma Communauté».
Le 7 août, les 12 candidats avaient rendez-vous à Pikogan en Abitibi pour participer à une retraite de 4 jours en pleine forêt. Ils étaient accompagnés des formateurs, Laetitia, Marie Noël et Stefan Verna. Josué Bertolino de Via Le Monde s’était joint au groupe afin de filmer les activités et les interactions entre les participants. Ainsi, les excursions de canoë et de pêche au filet, avec les échanges approfondis dans le tipi et autour du feu de camp ont permis aux jeunes candidats de faire le point en plein milieu de la course avant de se lancer dans le sprint final de la dernière étape de tournage.

Au moment où j’écris ces lignes, Evelyne Papatie a déjà terminé le tournage de son autoportrait à Kitcisakik et son sujet environnemental sur les aigles ainsi que sa découverte de Winowe, une petite communauté algonquine. Quant à Kevin, ayant lui aussi tourné son autoportrait et son sujet environnemental sur le déboisement en Abitibi, il se déplace chez les Innus de Masteuiash après avoir eu une rencontre avec son monteur Stefan Verna à Via le Monde. Mira Frechette se trouve également en Abitibi, dans les environ de Val d’Or afin de suivre les traces des sites orphelins résultant des déchets miniers. Sonia, qui est accompagnée de Marie Noël, revient d’un tournage qui traite du projet de détournement de la rivière Kipawa. Maxime Wawanoloath est à Shefferville chez les Naskapis afin de filmer une chasse à l’orignal. Genevieve Buckell est à Kanawaké pour documenter le travail d’un groupe d’intervenantes de la Fédération des Femmes Autochtones du Québec.

Ayant aussi terminé le tournage de leur autoportrait et du dossier environnemental à Wemontaci en Haute Mauricie, Gloria Coocoo et Chanouk Newashish partent bientôt dans le but de rencontrer les Innus de la côte Nord. Ainsi, Gloria va se rendre Betsiamite alors que Chanouk ira à Maliotenam.
À la mi-août, plusieurs courts-métrages sont déjà montés ou en cours de montage, grâce au travail assidu des formateurs Laetitia Bertolino ,
Marie Noël Arseneau, Rachel Labbé, Jesse Bochner et Stefan Verna, avec l’assistance technique de Sylvain Ross.

Suite à la confirmation de la participation à la Course du Bay James Cree Health Board, Laetitia, Marie Noël et Hyacinthe vont s’envoler pour Chiasasibi le 23 août où ils donneront la formation aux candidats cris Sheena Napash and Timothy Bosum. Laetitia et Marie Noël vont prolonger leur séjour chez les Cris afin d’accompagner les candidats dans le tournage et le montage de leurs premiers sujets.

Pendant la Course, chaque candidat dispose d’un équipement complet, soit de caméras SONY PD170 avec micro sans fil, et ce, grâce à une généreuse commandite de la compagnie Lyca. Quant aux ordinateurs MAC Powerbook G5 munis du logiciel de montage Final Cut, ils sont gracieusement offerts par Micro-serv.

Les voyages en régions éloignées sont commandités par AirCreebec.

L’ONF appuie les formateurs des équipes Via le Monde

L'ethnomusicologue Gérald Côté, qui est basé à Chisasibi jusqu’en décembre, a participé activement aux réseaux de communication ayant permis de regrouper les futurs candidats de presque toutes les régions de la Grande Tortue.

Les producteurs Daniel Bertolino, Catherine Viau et Christian Charpenel remercient chaleureusement toutes les communautés qui parrainent leurs candidats.
Lors du prochain bulletin de nouvelles, vous pourrez voir des dizaines de photos de reportages de tous les candidats en action.

La course autour de la Grande Tortue vous fera découvrir de jeunes cinéastes attachants qui ont beaucoup à dire sur leurs communautés et qui vont certes nous faire partager leurs visions particulières du monde grâce à cette série de 13 émissions.

En Onde sur APTN dès Janvier 2007, puis sur Canal D

La Course autour de la grande tortue est produite
par Daniel Bertolino, Catherine Viau et Christian Charpenel

Les Productions Via le Monde (D.B.) Inc.
             1222, rue Mackay, Suite 301, Montréal, H3G 2H4.
             Tél. : 1 514 285 1658, Fax : 1 514 285 1970
             Catherine.viau@vialemonde.qc.ca, Daniel.bertolino@vialemonde.qc.ca
             www.vialemonde.com